Knihkupectví Belaya Vorona v Praze

V České republice se již dlouhá léta těší oblibě divadelní inscenace podle děl ruských autorů, jako jsou Puškin, Gogol a Čechov. V Evropě se pravidelně uvádějí opery a balety podle knih ruských spisovatelů a diváci se před návštěvou divadelního představení či baletu mohou seznámit s původním zdrojem – dílem ruského autora. Nabízí se tedy otázka: kde si v Praze koupit knihu v ruštině?

Od roku 2025 sídlí jedno z největších knihkupectví s ruskojazyčnou literaturou v České republice i v Evropě v centru Prahy, v obchodním centru Černá Růže na ulici Na Příkopě.

Z rozhovoru s majitelem knihkupectví Alexandrem jsme se dozvěděli, že myšlenka otevřít knihkupectví nevznikla náhodou. Alexander již několik let úspěšně provozuje velké knihkupectví v Bělehradě, a protože ho s Prahou pojí rodinné vazby, rozhodl se v roce 2025 otevřít své druhé knihkupectví právě zde.

„Všechno začalo tím, že jsme nemohli sehnat dětské knížky pro mého syna. Dlouho jsme v Srbsku hledali knihy v ruštině, ale marně. Tehdy jsme se rozhodli otevřít vlastní knihkupectví s knihami v ruštině. V našem knihkupectví je také lektorium, pořádáme různé akce, prezentace knih a do knihkupectví přijíždějí autoři. Za čtyři roky působení v Srbsku jsme prodali přibližně 160 tisíc knih v ruštině,“ vypráví Alexander o tom, jak vznikla myšlenka otevřít knihkupectví.

Hned u vchodu nás zaujalo několik regálů s dětskými knihami v ruštině. Najdete zde pohádky, omalovánky, beletrii pro děti různých věkových kategorií i vzdělávací stolní hry. Během naší návštěvy přišla do knihkupectví rodina s dětmi a bylo vidět, že malé návštěvníky to tu opravdu baví – místo obvyklého znuděného postávání si s nadšením prohlíželi knihy a vybírali, co si doma přečtou.

Proč právě Belaya Vorona?

„Je to velmi jednoduché. Otevírali jsme knihkupectví v zemi, kde ruskojazyčná literatura prakticky neexistovala. Proto jsme v jistém smyslu právě my – Belaya Vorona. Nejsme jako ostatní,“ vysvětluje Alexander.

V knihkupectví jsme strávili více než hodinu a pečlivě jsme si prohlíželi jeho sortiment. Belaya Vorona na nas zapůsobila jako prostorné knihkupectví s nabídkou, která dokáže zaujmout opravdu široké spektrum čtenářů.

Zajímavé knihy zde najdou jak milovníci historie různých zemí, včetně Anglie a Francie, tak i zájemci o studium cizích jazyků – francouzštiny, turečtiny a mnoha dalších. Významnou součást sortimentu tvoří literatura určená ke studiu cizích jazyků.

„Máme širokou nabídku studijní literatury pro výuku cizích jazyků. Rusky mluvící obyvatelé Evropy se totiž často učí nejen česky, ale také španělsky, německy, francouzsky, čínsky a další jazyky. Proto jsou v našem sortimentu zastoupeny také různé samoučebnice a výukové materiály v nejrůznějších formátech,“ říká Alexander.

„Chápeme, že lidé mají různé zájmy, preference i potřeby. Proto se snažíme co nejvíce vycházet vstříc přáním našich zákazníků,“ říká Alexander. Podle jeho slov se knihkupectví snaží nabízet také knihy českých autorů přeložené do ruštiny a literaturu věnovanou České republice a Praze.

„Co se týče knih o umění, právě jsme přivezli knihu Barevné impérium s fotografiemi Sergeje Prokudina-Gorského, která umožňuje nahlédnout do Ruska před sto lety. Máme také knihy o zajímavých místech Ruska, o cestování a kulturním dědictví této země,“ říká majitel knihkupectví.

Další oblastí, na kterou se knihkupectví zaměřuje, je překladová literatura s takzvaným „správným“ překladem. Skuteční milovníci literatury se snaží pořídit si knihu právě v kvalitním překladu, a v knihkupectví Belaya Vorona najdou široký výběr takových vydání v ruštině.

Ruská klasika zaujímá v sortimentu knihkupectví významné místo. Najdete zde stejné dílo vydané různými nakladatelstvími i v různých grafických úpravách. To je možné díky spolupráci s více než 80 nakladatelstvími a průběžnému doplňování sortimentu knižními novinkami.

Například jsou zde hojně zastoupena díla ruského spisovatele A. S. Puškina. Požádali jsme manažerku knihkupectví, aby nám ukázala některé knihy tohoto autora, který je v České republice dobře známý.

Na regálech najdete celé oddíly věnované ruské i zahraniční klasice, současné literatuře, próze a dalším žánrům.

Jak jsme se dozvěděli od majitele knihkupectví, při sestavování sortimentu je věnována velká pozornost prodejním žebříčkům, čtenářským preferencím a populárním knižním novinkám.

Při rozhovoru s manažerkou knihkupectví Alisou jsme se dozvěděli, že knihkupectví navštěvují také rusky mluvící turisté, zejména z Německa. Podle jejích slov je to proto, že sortiment Belaya Vorona se liší od nabídky mnoha německých knihkupectví, kde některá ruská nakladatelství jednoduše nejsou zastoupena.

V pražském knihkupectví Belaya Vorona je k dispozici přibližně 15 tisíc knih v ruštině a sortiment se neustále rozšiřuje. O nových přírůstcích se může každý zájemce dozvědět přihlášením k odběru novinek na webových stránkách knihkupectví.

Podle Alexandra přicházejí do pražského knihkupectví každý měsíc přibližně dva až tři tisíce knih. Pokud jde přímo o novinky, každý měsíc přibude přibližně 200 titulů, které dříve v nabídce nebyly.

Kromě beletrie nabízí knihkupectví také knihy o psychologii, osobním rozvoji a podnikání, dětské knihy, ilustrované publikace, omalovánky, komiksy, stolní hry, pohlednice a další zboží.

Alexander shrnuje, že v knihkupectví dělají vše pro to, aby byl nákup knih v ruštině v zahraničí jednoduchý, rychlý a pohodlný. Internetový obchod Belaya Vorona funguje nepřetržitě a tým zákaznické podpory je vždy připraven pomoci s výběrem i vyřízením objednávky. Knihy jsou doručovány po celé České republice i do většiny evropských zemí.

Na závěr ještě připomeňme, že knihkupectví Belaya Vorona v Praze sídlí ve prvim patře obchodního centra Černá Růže na adrese Na Příkopě 853/12, Praha 1.

Podrobnější informace získáte na telefonním čísle +420 608 908 888.

Internetový obchod Belaya Vorona: www.belayavorona.eu

Připravila A. Navotná

ZVEŘEJNĚNÍ JAKO INZERCE